Madelaine avant l'aube magie c'est-à-dire 3 ou 4 ans

c'est-à-dire 3 ou 4 ans avant qu'elle commence à écrire Bonheur d'occasion

Les dangers de cette contrée sauvage

c’est-à-dire en marchandises ou en outils de surveillance

La vague d’immigration qui envahit les Prairies canadiennes à la fin du XIXe siècle et au début du XXe a amené des francophones de l’Est du Canada

Madelaine avant l'aube magie c'est-à-dire 3 ou 4 ansAu hameau des Montes, l'existence n'a jamais t douce pour les jumelles Ambre et Aelis ou la vieille Rose. Depuis toujours, les familles travaillent une terre avare qui appartient d'autres et endurent l'injustice en serrant les dents. Jusqu'au jour o surgit Madelaine, une fillette affame et sauvage sortie de la fort.